This summer’s new version of Le Cube personal video recorder has helped Canal+ increase subscriber numbers by 248,000 in the first nine months of 2010. Financial statements released by parent Vivendi ...