You can change notification sounds for emails and calendar events directly within the new Outlook app for Windows. In classic Outlook, you can choose whether to play a sound when a new email arrives.
I’ve been dealing with a frustrating iPhone issue for a while. I don’t recall when it started, but my sound notifications have not been working for my iPhone’s Mac Mail app despite having everything ...