Forget teaching robots to think like humans. A field called swarm robotics is taking inspiration from ants, bees and even slime molds—simple creatures that achieve remarkable feats through collective ...