The prolific writer’s first book explores themes of grief, young love, and the strength of friendship amid heartbreak.