A museum visit sparked a revelation when a Roman glass cup was turned around and its overlooked markings came into focus. These symbols, once dismissed as decoration, appear to be workshop identifiers ...