Gamers on the go will appreciate the Nano’s portability, but the controller isn’t for everyone, including folks with larger ...