The culmination of a decade of work and a giant fever dream of a play, Calamity West’s world premiere about Tony Kushner is extraordinary.